SOFTWARE AGGIUNTIVO Vision Control Plus: Software completo di Jumbo Control, per la movimentazione manuale e automatica della testata video ottica, e VIDEO VIEW - pro, per la sovrapposizione delle immagini in trasparenza e relativo controllo e
Vision Control Plus: Software comprehensive of Jumbo Control, for the manual and automatic moving of the video-optic head, and VIDEO VIEW - pro, for the images' superimposing in transparency and related check and measurement.
Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione e il relativo controllo assicurino la conformità dell’esplosivo fabbricato alle prescrizioni applicabili della presente direttiva.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured explosive with the applicable requirements of this Directive.
Pertanto, è molto importante monitorare la temperatura di funzionamento del trasformatore e relativo controllo di allarme.
Therefore, it is very important to monitor the operating temperature of the transformer and its alarm control.
Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinché il processo di produzione e il relativo controllo assicurino la conformità del prodotto fabbricato alle prescrizioni applicabili dello strumento legislativo.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured product with the applicable requirements of the legislative instrument.
I tappatori sono forniti nella versione “a camma elettronica” e la rotazione dei sistemi di avvitamento ed il relativo controllo della coppia di serraggio è eseguita con servomotori.
The Capping Machines is supplied in the “Electronic Cam” version, with the rotation of the screw-on systems and the relevant torque control performed through servomotors.
Quando un iPod/iPhone è collegato a questa unità, è possibile scegliere di controllare iPod/iPhone utilizzando il relativo controllo o mediante il controllo dell’unità principale.
When an iPod/iPhone is connected to this unit, you can choose to control if a USB Memory Device exceeds the limitations described above.
Tuttavia, ogni sottoreport viene visualizzato nel relativo controllo e non come una finestra separata.
However, each subreport is displayed inside its subreport control, not as a separate window.
Il fabbricante adotta tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione e il relativo controllo garantiscano la conformità degli strumenti fabbricati ai requisiti applicabili della presente direttiva.
The technical documentation shall contain all relevant data and details of the means used by the manufacturer to ensure that the product complies with the requirements of the Directive.
Tutti i nostri prodotti hanno superato il controllo CE e il relativo controllo di qualità e test di ministero della pubblica sicurezza da parte del nostro paese.
All of our products passed CE and the related quality inspection and test of ministry of Public Security by our country.
Il fabbricante prende tutti i provvedimenti necessari affinché il processo di fabbricazione e il relativo controllo garantiscano la conformità degli apparecchi o degli accessori fabbricati ai requisiti applicabili del presente regolamento.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured appliances or fittings with the applicable requirements of this Regulation.
Quasi tutti i dipendenti sono in grado di gestire ciascuna macchina e il relativo controllo.
Nearly every employee is capable of handling each machine and its control.
Bisogna riadattarli nel caso in cui un dominio o una colonna non ha un vincolo NOT NULL, e il relativo controllo di CHECK può diventare NULL, il che succede spesso ma non esclusivamente quando il dato in ingresso è NULL.
If a domain or column has no NOT NULL constraint, and a CHECK constraint may resolve to NULL (which usually – but not exclusively – happens because the input is NULL), the script has to be adapted.
Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione e il relativo controllo assicurino la conformità dello strumento fabbricato alle prescrizioni applicabili della presente direttiva.
Manufacturing 3. The manufacturer shall take all measures necessary to ensure conformity of the manufactured instrument with the appropriate requirements of this Directive.
La nostra società ci trasmette l’idea che lo stress sia una cosa brutta, cattiva, che ci fa star male, che viene dall’esterno e su cui abbiamo un relativo controllo: arriva l’evento stressante e pesante, e noi cerchiamo di resistere più che possiamo…
Our society inspires us the idea that stress is a bad, ugly condition that comes from outside and pains us, and we can control but relatively: a severe, stressing event occurs and we try to resist as hard as we can....
La frequenza di misura ed il relativo controllo dei semafori è di 1 Hz.
The measurement frequency and thus also the traffic light control, is 1 Hz.
Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione e il relativo controllo garantiscano la conformità dell’attrezzatura a pressione alle prescrizioni applicabili della presente direttiva.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured pressure equipment with the applicable requirements of this Directive.
Le basi giuridiche, il loro rispetto da parte dell’industria e del commercio, e il relativo controllo sono oggi a un ottimo livello in Svizzera.
The legal provisions and their implementation by trade and industry as well as inspection measures are now at a very high level in Switzerland.
Ad esempio, per regolare la velocità della pronuncia, ruota due dita finché non è selezionato il relativo controllo del rotore di VoiceOver.
For example, to adjust speech rate, rotate two fingers until the VoiceOver speech rate rotor control is selected.
Va bene, ascolti... ci vogliono dieci giorni per comprare una pistola legale con relativo controllo.
All right, look -- it takes 10 days to buy a legal gun with a background check.
Nell'ambiente confinato del fuori suolo è possibile una migliore utilizzazione dell'acqua, dei fertilizzanti e dei fitofarmaci, con relativo controllo delle dispersioni degli stessi nell’ambiente..
Soilless culture is a tool for a better use of water, fertilizers and pesticides, limiting their environmental dispersion.
Spostare il cursore utilizzando il relativo controllo
Move the cursor with the cursor controller
Autentica arma fatale sui campi moderni, lo spin ed il relativo controllo sono diventati la sfida cruciale per i giocatori che cercano performance, precisione e colpo vincente.
Attack with Spin A lethal weapon on modern courts, spin, and its mastery, have become essential for anyone looking for performance, accuracy and the winning shot.
Il MS-DOS permetterà che soltanto due tipi di programmi funzionino sotto il relativo controllo e devono concludersi con le estensioni di EXE o di COM.
MS-DOS will allow only two types of programs to run under its control and they must end with the extensions of EXE or COM.
Gli operatori possono anche richiamare manualmente le immagini di qualsiasi confezione precedente per il relativo controllo.
In addition, operators can manually recall the images of any previous packages they may want to check.
Il quadrirotore Free X con il relativo controllo di volo offre un ritorno automatico alla base molto preciso e affidabile sia su richiesta che in modalità sicurezza.
Free X quadcopter with the Free X flight controller offers very precise and reliable Auto Return to home both on Demand and on failsafe.
La merce difettosa o danneggiata deve essere restituita al Fornitore del Servizio per il relativo controllo.
The defective or damaged product must be sent to Service Provider for inspection.
I piani ed i programmi sulla qualità dell'aria devono essere completati e il relativo controllo deve essere migliorato.
Air quality plans and programmes need to be completed and their monitoring enhanced.
Il fabbricante deve prendere tutti i provvedimenti necessari affinché il processo di fabbricazione e il relativo controllo garantiscano la conformità del prodotto fabbricato ai requisiti della presente direttiva a esso applicabili.
Manufacturing The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured product with the applicable requirements of this Directive.
La merce difettosa o danneggiata deve essere restituita a Suomikauppa.fi per il relativo controllo.
The defective or damaged product must be sent to Suomikauppa.fi for inspection.
La sfida principale nel lavorare con il metodo BIM è l'assegnazione chiara delle attività a tutti i partecipanti al progetto e il relativo controllo.
One central challenge involved in working with the BIM method is to allocate the various tasks clearly to all the project participants and then to track them.
Riceverete la tessera internazionale di sconto affinché il personale dei treni tedeschi e austriaci possa effettuare il relativo controllo.
You receive the international discount card to enable train staff on German and Austrian trains to check this.
Inoltre, il capitale azionario ha in genere tassi più elevati rispetto al debito bancario e può diluire il tuo investimento nell’attività e indebolirne il relativo controllo.
Furthermore, equity is generally more expensive than bank debt and can dilute your investment in and control of your business.
In base alle vigenti normative antidoping imposte dall’ACSI Ciclismo potrà essere svolto il relativo controllo medico nei locali predisposti dall’organizzatore.
Based on current anti-doping regulations provided by ACSI racing cycling, the related medical tests can be carried out in the areas provided by the organizer.
Tra le principali novità vi sono effetti di trasparenza e intarsio a chiave colore, l'aggiunta di ingressi locali e il relativo controllo, oltre a funzionalità di visualizzazione ciclica degli ingressi e di pianificazione.
Key new features include transparency and color-keying effects, the addition of local inputs and control over them, plus source touring and scheduling functionality.
In alcuni conflitti, il degrado ambientale e l'accesso alle risorse naturali o il relativo controllo svolgono un ruolo centrale, con implicazioni per il processo di pace e per la ricostruzione post-bellica.
Environmental degradation and access to or control over natural resources play a central role in some conflicts, with implications for peace making and post conflict reconstruction.
3. Produzione Il fabbricante deve prendere tutti i provvedimenti necessari affinché il processo di fabbricazione e il relativo controllo garantiscano la conformità del prodotto fabbricato ai requisiti della presente direttiva a esso applicabili.
The manufacturer shall take all necessary measures to see that the manufacturing process ensures that the products manufactured conform to the documentation referred to in 3.1 and in the first paragraph of this section.
L’utente dovrà attenersi alle istruzioni di utilizzo previste per i singoli titoli di sosta al fine di consentire al personale il relativo controllo.
OBLIGATIONS AND RESONSIBILITY OF THE CUSTOMER The user must follow instructions provided for the individual usage on stopping securities in order to allow staff its control.
Ogni amministratore avrà a disposizione la panoramica di cui ha bisogno e il relativo controllo, senza mettere eccessivamente sotto pressione la rete.
As an administrator, you therefore get the overview you need and the control that goes with it, without putting too much strain on your network.
Progettare un'infrastruttura per lo storage dei dati stabile e sicura per l'accesso ai dati e il relativo controllo.
Architect a stable and secure data storage infrastructure to access and control your data.
Mentre gli effetti negativi dello stress da calore in questa specie sono ben documentati, poco è ancora noto circa la presenza di variabilità genetica e relativo controllo.
While the negative effects of heat stress in wheat are relatively well documented, little is known about the presence of genetic variability for tolerance to this stress.
Simcenter Amesim consente di modellare la fisica di complessi sistemi veicolo (TRASMISSIONE, HVAC, FRENI, SOSPENSIONI, MOTORE, IMPIANTO ELETTRICO, IMPIANTO IDRAULICO…) e relativo controllo, per simularne le prestazioni dinamiche.
Simcenter Amesim allows you to model the physics of complex systems vehicle (TRANSMISSION, HVAC, BRAKE, SUSPENSION, ENGINE, ELECTRICAL SYSTEM, HYDRAULIC SYSTEM...) and its control, to simulate the dynamic performances.
Una volta ricevuto il Prodotto, Scalvini Racing Srl provvederà al relativo controllo, e, ove il difetto di conformità venisse riscontrato, provvederà all'invio al Cliente del prodotto riparato o di quello in sostituzione.
Once received the product, Scalvini Racing Srl will its control, and where the lack of conformity were found, the client will send the repaired or replacement in that.
In particolare il main partner Askoll oltre a fornirci il motore e il relativo controllo ha finanziato in larga parte il progetto.
In particular, the main partner Askoll well as provide the motor and its control has financed a large part of the project.
La motorizzazione degli assi e il relativo controllo effettuato da un sistema CNC proietta questa tecnologia nell'era di Industry 4.0.
The motorisation of axes and their control by a CNC brings this technology into the Industry 4.0 era.
Secondo il processo produttivo, ogni punto di processo ha un relativo controllo di qualità, i vari punti di controllo di qualità riflettono anche il funzionamento delle apparecchiature Cave.
According to the production process, each process point has a relative quality control points, the various quality control points also reflect the operation of the hollow equipment.
Guardano a questa tecnologia come la protezione perfetta contro la profezia e la loro capacità di mantenere un relativo controllo del mondo e delle economie nazionali.
They see this technology as the ultimate safeguard against the prophecy and their ability to retain relative control of the world and national economies.
Controlla la riserva monetaria soprattutto con il relativo controllo del tasso di sconto, il tasso d'interesse per i prestiti dalla banca del Giappone alla banca.
It controls the money supply primarily through its control of the discount rate, the interest rate for loans from the Bank of Japan to banks.
Il fabbricante adotta tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione e il relativo controllo garantiscano la conformità degli strumenti di misura fabbricati ai requisiti applicabili della presente direttiva.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured measuring instruments with the applicable requirements of this Directive.
Naturalmente ciò avviene – se necessario – con relativo controllo della qualità.
Naturally, if required, this is carried out with appropriate quality control.
I singoli recipienti devono essere a loro volta completamente contenuti in un sacchetto in plastica trasparente e richiudibile, con contenuto massimo di 1 litro e saranno sottoposti al relativo controllo.
Individual containers must fit into a re-closable, transparent plastic bag with a maximum capacity of 1 litre and will be checked.
8.7333579063416s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vision Control Plus: Software comprehensive of Jumbo Control, for the manual and automatic moving of the video-optic head, and VIDEO VIEW - pro, for the images' superimposing in transparency and related check and measurement. 